Language historians believe that a source of our modern word window is a borrowing (a thousand years ago) from one of the Scandinavian languages (Norse, Danish, . . .). That borrowed bit was a word meaning "wind-eye" or opening through which the wind might come. This bit of a window at the Landesmuseum in Zurich won't let any wind in or out. But it is suggestive of an eye.