CAT
En el gran i alhora petit món
al davant dels meus ulls
la llum no para quieta
i jo, en silenci, vull estar-me
en aquest moment únic.

OC
Dins lo mond grand e a l'encòp pichon
davant mos uelhs
la lutz s'arrèsta pas
e ieu, dins lo silenci, vòli èsser ieu meteis
dins aquel moment unic.