last Summer
behind you
the small river whose mouth was closed
so as not to lose the water in the sea
completely
also your smile
doesn't get lost in me
nor on the surrounding beach
and keeps fully alive

///

no verão passado
por detrás de ti
o pequeno rio a que paparam a foz
para não perder a água no mar
completamente
também o teu sorriso
não se perde em mim
nem na praia circundante
e mantém-se plenamente vivo

by Armando TABORDA, 2023